NIレガシー法案の修正案、運動家らから「煙と鏡」と批判

被害者の活動家らは、北アイルランド問題の遺産に対処するため英国政府が物議を醸している法案の修正を強く批判している。

北方長官のクリス・ヒートン・ハリス氏は、木曜日遅く、間もなく成立する予定の北アイルランド問題（遺産と和解）法案に対する多くの変更を発表した。

ヒートン・ハリス氏は、英国政府は「懸念を軽減し、法案を強化するために建設的な対話を継続する」と「一貫して述べており」、そのため「利害関係者が提起した多くの重要な懸念に直接対処する多数の重要な修正案を発表した」と述べた。パーティー」。

しかし、この修正案は、ベルファストに本拠を置く人権NGO、司法行政委員会（CAJ）のダニエル・ホルダー氏から批判され、修正案は「ほとんどNIOからの煙と鏡のようなものであり、特定された領域に対処するものではない」と述べた。この法案は欧州人権条約と両立しない」とし、一部の条項は「法案をさらに悪化させる」と述べた。

裁判官の親族らは、「恥辱の法案」の修正案は「状況を悪化させるだけ」であり、「被害者と生存者の権利、特に検死審問に従事する者の権利は永久に遮断される」と述べた。

被害者運動家のレイモンド・マッコード氏は、英国政府は「隅っこをいじくり回し」ているだけで、被害者らはこの法案を阻止するために「闘い続けている」と述べた。

この法案は、刑事および民事の捜査および検死の現在の方法を、新しい機関である和解・情報回復のための独立委員会（ICRIR）によって実施される調査に置き換えることにより、過去と「一線を画す」ことを目的としている。加害者に対する条件付き恩赦。

この法案は、北朝鮮の主要5政党、被害者と人権団体、アイルランド政府、アイルランドと英国の他の政党、そして国際的にも広く非難されている。 退役軍人団体が支援している。

木曜日の変更には、犯罪捜査に関する最終報告書や声明の公表の締め切り点を、ＩＣＲＩＲが従来の事件を引き継ぐと予想される２０２４年５月まで延長することが含まれる。

検死審問の期限も2024年5月まで延長されたが、その日以降は完了した検死審問のみが判決を下すことが認められるため、実際には以前の提案よりも多くの検死審問が打ち切られる可能性がある。

この修正案には、ICRIRに対し、被害者とその家族に個人的影響声明を提出する機会を提供し、免責を申請する加害者の説明の真実性を評価するための「合理的な措置」を講じるという要件が含まれている。

加害者が後にテロ犯罪で有罪判決を受けた場合、免責は取り消され、捜査長官は1998年人権法に従わなければならない。

これに先立ち木曜日、欧州評議会の閣僚委員会は暫定決議を採択し、同法案が人権要件と適合しているかについて改めて重大な懸念を表明し、加害者に条件付き免責を与えるという英国政府の提案を再考するよう「強く繰り返し」求めた。 。

同評議会のドゥンヤ・ミヤトビッチ人権委員は以前、英国政府に対し同法案の撤回を検討するよう呼び掛け、「国際人権基準への準拠について深刻な懸念」があると述べた。

木曜夜に修正案が公表されたことを受けてホルダー氏は、「NIOが法案に関する閣僚委員会の会合の前にこれらの修正案を公表するのが恥ずかしすぎるのではないかと問われる必要がある」と述べた。

同氏は、「検死に関する規定は期間の延長として提示されるかもしれないが、実際には、期限までにすでに開始された検死に対する免除が削除されるため、予定されていたレガシー検死がさらに打ち切られる可能性が高い」と述べた。

欧州評議会の決議はタナイストのマイケル・マーティン氏によって歓迎され、「レガシー法案が北アイルランドの政党や家族の支援なしに立法を進め続けていることは私の政府にとって遺憾なことだ」と述べた。被害者団体とか市民社会とか。

「私は、この法案が成立すれば、重大な人権侵害に相当する犯罪に対する恩赦を規定することにより、和解を助けるというよりむしろ弱体化させることになると信じています。」

修正案の公表後、ヒートン・ハリス氏は英国政府が「ICRIRが設立され、問題で最も影響を受けた人々により良い結果をできるだけ早く提供し始めることができるよう、法整備を進めることに絶対的な決意を持っている」と述べた。

追加レポート - PA